PIXNET Logo登入

townse45

跳到主文

歡迎光臨townse45在痞客邦的小天地

部落格全站分類:職場甘苦

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 15 週日 201314:32
  • lolita的相________20



(Lolita,1955)原為俄裔美籍小說家---納博科夫(Vladimir【Vladimirovich】Nabokov,1899-1977),在法國所完成的一部長篇作品。中文通常譯為羅麗泰,或是洛麗塔,抑或蘿莉塔。作者生於聖彼得堡(即列寧格勒)。此後住在歐洲,主要在柏林,並成為享有盛名的蘇聯流亡作家之一,被世界文學評論界定為20世紀最偉大的散文體大師。1940年舉家移居美國,在韋利斯里學院任教,同時享有哈佛大學的鱗翅目研究基金(Nabokov同時也採集蝴蝶標本)。還翻譯普希金長詩《葉普蓋尼﹒奧涅金》,使用直譯法,注解多於翻譯加原著的份量。   在康乃爾大學教授俄羅斯文學,長達11年。為了生存,他改用英文寫小說,以教書經驗寫成的小說《微暗的火》,一邊研究著一位風格隱晦的作家,一邊在學院文人堆裡勾心鬥角。帶著家人一��住在旅館。而在不同的著名大學,到處教授文學。雖然後來改用英文寫小說,卻不願意進教室,他會寫講稿,讓他的太太,到教室去念給學生聽的事。他幾乎不和任何記者直接對話,總是人家寫了問題,他作書面回答。不是害羞,而是一種深刻的恥辱感-因為他不能準確發音,不能說。
  《Lolita》的創作動機蘊含極久,據Nabokov本人發表的記事,早在柏林時期,就已經開始孕育這個童女戀的故事,當時他正在巴黎養病(脊間神經痛)。其動機據他本人表示,始於報紙上一篇關於實驗人員引誘猴子畫出圖畫的報導。終於在1937年於巴黎出版俄文版的《魅人者》(The Enchanter),這三十頁的短篇故事便是Lolita的前身,也是Nabokov最後一本的俄文著作,翌年他就移居到美國去了,時年四十。《魅人者》後來由其子譯成英文版,在美國發行。(1986年)Lolita的出版過程十分曲折,Nabokov開始重新構思這個設定,並打算以英文進行創作。(1949年)寫作進行了很久,50歲的Nabokov想要賦予這個故事,更多真實性和地方色彩。
  《Lolita》於1954年春天脫稿,原本想要以匿名發表,後來為了對自己的寫作事業忠實,Nabokov決定署名。他找了四家出版公司,都對該書大為吃驚,由於道德因素四家出版商全部拒絕出版。最後由法國巴黎奧林匹亞出版公司出版。(1955年)造成不小的風潮,讀者反應毀譽參半,但此書的確造成搶購。當時保守的美國著名作家格林,在泰晤士郵報上刊登書評,將此書喻為1955年三大佳作之一。很快的成為國際暢銷書,陸續在英國、加拿大出版,1958年終於在美國發行。英國政府曾經召開會議討論,是否禁止該書出售,最後並未達成禁書決議,使Lolita不至遭到《查泰萊夫人的情人》一樣的厄運。
服飾
有關Lolita文化服飾資料:
Lolita 名詞解釋基本上Lolita 可以說是一種衣著風格, 就像 Punk 系、109 辣妹系、板裝一樣,是一種衣著風格的總稱。
在香港,喜歡 Gothic & Lolita 的不多,平常人會很少有機會接解這種衣著文化,所以不知道的,並不太出奇。在香港有時候穿 Gothic & Lolita 服去逛街時會被人角奇異的目光注視。
同時有人會把 Gothic & Lolita 當作 COSPLAY看,這是絕對錯誤的!
Lolita是一種穿著風格,COSPLAY 是一種扮色扮演活動,所以不要弄錯或混亂。
有人有這種誤解不是可笑的,因為很多漫畫角色是穿 Gothic & Lolita 服的, 像「庫洛魔法使」裏的木之本櫻、「Chobits」裏的芝等, 她們都是很受歡迎的角色,同時穿著的衣服很多時是Lolita,所以可能別人就把 Lolita 和 COSPLAY混亂了。
(另有一些角色扮演專用服飾在修改階段添加了Lolita元素,或是Lolita服飾透過添加配件使其被穿上後兼具角色扮演功能,請詳見Lolitalization)。
而 Gothic 和 Lolita 是不同的: Gothic(可簡稱Goth)文化在外國已有很久的歷史。
現在由 Mana (Malic Mizer 的結他手) 所提出的Elegant Gothic Lolita(EGL), 意思是優雅的歌德式娃娃,滿為人熟悉:
根據Mana的說法EGL的心中同時存在著天使和惡魔, EGL給人一種較黑暗的感覺,但不是死亡, 而是指重生,有著永遠的意思。 EGL主要是黑色系,平常都會穿 EGL 的Mana擁有一間Gothic Lolita 服的店子:Moi-meme-moitie。
Sweet Lolita ,像古歐州可愛的娃娃一樣:但是穿Lolita不代表是個洋娃娃。 另外,愛麗斯(愛麗斯夢游仙境的主角)式的服飾也很受Sweet Lolita歡迎。 而可愛的 Lolita 主要是白、粉紅和粉藍色,再配上喱士, 就是充滿童真、無邪、感覺甜蜜、超可愛的娃娃形象。
另外還有Classical Lolita,是較優雅、淑女的。衣服比起Sweet和Gothic lolita用少很多蕾絲:基本上可以說是沒有(該說很少)。相反地荷葉邊的使用就相對較多了。
其衣著主要分成四類: 1.EGL(Elegant Gothic Lolita),帶有恐怖感的哥德式優雅的服飾,心中同時存在著天使與惡魔,不是可愛的感覺,而是死的物品,保持永遠的靜止存活狀態。*Elegant=優美的,高雅的。
2.Gothic Lolita:歌德式的,其特徵是採用中世紀歐洲的神秘、恐怖、淒涼的陰暗氣氛。
3.Sweet Lolita的這一種類型的服飾,則是以可愛做為主要的訴求。
4.Classical Lolita,較大方、淑女的衣服。就像較正式的衣服一樣。
然而,在高登人眼中,LOLITA屬於硬膠衣著。而且更被一些人胡亂配搭,顯得不倫不類。
但是胡亂配搭得不倫不類的一般是潮童、MK妹。經驗的老手Lolita們多是優美、高雅的小姐,不會不倫不類。
LOLITA服飾在2005年,因為電影《下妻物語》影響下,Lolita成為潮流。
而且,當時連《星期日檔案》、《鏗鏘集》都有專題報導。(後者,更有男生穿著女生的lolita)
不過,其後在亞視的《香港真人show》出現的男生穿lolita,更為嚇人。
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(22)

  • 個人分類:
▲top
  • 9月 15 週日 201314:20
  • 請個位日文達人幫我翻1些文章的翻譯



聯合國的定義:
資產 2 沒有的始祖被以上之國在統轄所有的企・
哈佛大學跨國企業研究企劃的定義
在美國在營業額上等 500 公司以內,6 個國家以上上所有國外製造子公司的企・
吉們英國樹 (神戶大學榮譽教授.南邊山大學教授)的定義
銷售額上等 500 公司以內(但是東證 1 部上市的製造企業)
對 5 個國家以上擁有國外製造子公司 (日本母公司的出資比率 25% 以上)
有其他這種定義
對很多的各國有生產設備
對很多的各國有銷售據點和辦公室
帶共同的經營戰略,活動
關於生產一事,全球地思考
關於銷售一事,對應各國的地方.需求
所有行業跨國企業存在,但是巨大的跨國企業,被石油產業,汽車產業,半導體產業,防衛產業看。這個,需要對工廠等的大規模的設備投資其他,由於生產、製作對應全球市場的商品。
跨國企業所謂,活動據點一個國家菜世界地活動企業。作為具體的定義有如以下那樣的東西。
希望幫倒你 =]
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(18)

  • 個人分類:
▲top
  • 9月 15 週日 201314:05
  • 為何柴玲在六月初「已撤銷」起訴的官司會在十二月初被法庭判負?



今年四十三歲的柴玲,屠城後與前夫封從德經過香港及法國,抵達美國,不久兩人因性格不合,宣布離婚(詳見下文封從德)。回復單身的柴玲於九三年獲普林斯頓大學國際關係及政治碩士學位,入職顧問公司Bain&Company;這時她認識了在Bain任職十年、有兩個哈佛大學碩士學位的董事兼合夥人Maginn,不久兩人相戀,四年後訂婚。
九八年,柴玲獲哈佛商學院工商管理碩士學位,她參考哈佛的校內電腦系統,成立教學軟件公司Jenzabar,提供學生網上交功課、登記課程等服務。《財富》雜誌曾報導柴玲的創業資本,由Maginn、運動品牌ReebokInternational主席PaulB.Fireman及WebTV創辦人StephenPerlman支持。
Maginn於二千年過檔Jenzabar,助未婚妻一臂之力,為公司集資三億一千萬港元,收購其他軟件公司。令Jenzabar發展迅速。目前其辦公室位於波士頓第二高金融大廈PrudentialTower。○一年,兩人終拉埋天窗。
Maginn不單是商界猛人,更涉足政壇。他任職Bain期間,公司掌舵人正是去年競逐共和黨總統候選人提名的羅姆尼MittRomney。去年羅姆尼競逐共和黨總統候選人提名,Maginn不單身體力行處理競選辦公室的財務,更自資二萬五千美元在電台作廣告宣傳,卻被選舉委員會揭發他隱瞞這筆政治獻金,最終罰款五百美元。Maginn與羅姆尼除了是政、商拍檔外,私交也極深。他現在跟柴玲入住的豪宅,上手業主正是羅姆尼夫人,物業於今年四月中才易手。
卡瑪韓丁拍攝的《天安門》,突出柴玲激動地要逃生的說話,令柴玲從此備受爭議。柴玲兩年前控告《天安門》製作公司,在網站誹謗及侵犯其公司商標。
過去國廿年,柴玲是非不絕。九九年《波士頓環球報》報導柴玲公司Jenzabar網頁上,聲稱開發核心程式的技術員,曾為哈佛商學院開發內聯網系統,被哈佛發律師信追究,指內容誤導公眾,Jenzabar兩個月後在網頁上刪除有關內容。
九五年面世的著名紀錄片《天安門》,播出一段她在天安門廣場時的親身訪問:「其實我們期待的就是,就是流血。」又說:「我不同他們,我是上了黑名單的人,我要活着。」她因而幾成眾矢之的,從此淡出民運界。○四年,多維網引述消息人士指,柴玲經香港首次回國,往上海經商。
柴玲還陷入與《天安門》製作公司LongBowGroup的官司糾紛。○七年五月,柴玲控告該公司誹謗,入稟狀指其網站不斷轉載關於柴玲及其公司的報導,是「求媚中共,打擊天安門民主運動前學生領袖柴玲的誠信」,但法院認為誹謗證據不足,不予受理。不過,LongBowGroup網站有分頁以Jenzabar命名,柴入稟指網頁會誤導Jenzabar客戶以為是官方網頁,控告它侵犯商標,法院正處理中。LongBowGroup表示訴訟費高昂,公司可能在訴訟有結果前倒閉,呼籲外界支持。柴玲可能也因訟費高昂又沒有把握會打羸官司, 所以用信了主借口, 撤銷控告吧 !
現為牧師的張伯笠在「柴玲信主了!」的佈道中談及:「當世人把她當做渣滓時,神卻高舉了她。後來我知道,在那段孤獨、失落的日子裡,神從未撇下她。神將一位愛主的美國弟兄帶到她的身邊,他們相愛了,結婚了,生了三個可愛的孩子。後來又辦了軟體公司,很蒙上帝的祝福。」
    柴玲說,她一度活在自怨自��中,並沒有意識到上帝對她的眷顧。所謂當局者迷,旁觀者清。張伯笠「一言驚醒夢中人」,她為先生翻譯這段文字時,「平時剛強平和的美國男人頓時熱淚盈眶」,「一句話點明我與先生相遇相愛背後有神慈愛的手精心安排」。
柴玲與丈夫育有三女,下午由中國籍保母接回家中。
超級大宅上手業主是競逐過共和黨總統候選人羅姆尼的夫人。
柴玲與丈夫坐擁四物業. 雖然鄰居說柴玲夫婦工作很忙,很少留在家,但記者所見,柴玲一有機會便陪伴女兒,早上八時許步出大屋,先抱女兒耍樂一番,然後親自駕車送女兒上學。廿年不見,柴玲比從前胖了不少,一身藍黑色套裝,滿臉笑容拖着女兒入內,跟學校老師和家長有說有笑,頗有貴婦氣派。記者上前表示欲訪問,久居美國的柴玲好像不慣說中文,頻頻以英語回答記者的中文問題。她對訪問小心翼翼,着記者先將問題電郵給她,她才回覆。
豪宅位於波士頓近郊一處山林上,大宅加草地佔地十萬呎,大屋本身雖已七十九年歷史,但外觀簇新,有六間房,屋內面積六千四百呎。根據美國樓宇買賣登記資料,大屋今年四月以二千七百萬港元賣給一名姓柴的華人,哄動波士頓。本刊調查後,新買家是柴玲親屬。
十萬呎大屋只是柴玲其中一處住宅。翻查美國樓宇買賣登記資料,她和丈夫Maginn另外以個人或聯名方式,持有四個物業,三個在波士頓,一個在加勒比海,最平的只有七十二萬港元,最貴的一千一百六十三萬,總值超過三千萬。頻換大屋,皆因柴玲廿年來在美國情場事業兩得意。
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(138)

  • 個人分類:
▲top
  • 9月 04 週三 201323:36
  • 研究所英文用書~~~>_<煩腦



English for the Entrance Exam of Grad.School研究所英文試題詳解
謝靜芳 編著 Bruce S. Stewart/ Michael Hardy校閱
學習出版有限公司
(它有!~3冊,它是依年代來分的)但內容有點難,裡面有文法解析,閱讀測驗,有翻譯,有音標,連單字註解都很清楚!我是在外文書局,敦煌書局買的!
這還買好用的,學姐們考研所英文都是看這本書!
希望對你有幫助!
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 29 週四 201320:42
  • 日本私大名校明治大學與上智大學哪所較好 20點送出



第一個問題:請問日本私大名校明治大學與上智大學哪所較好?
ans:上智好過明治大學,這是肯定的,上智大學近年來考試逐漸重視英文好的同學,但明治的名氣大過上智。
以外國人來說��很多考會去考明治,不會去考上智,以戰略來說,上智重英文比重日文還重,所以英文不是相當一流的人,不敢選上智來考,但英文真正比較好的人,直接會選東大,早大,慶應等學校,根本也不會去考慮到上智
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(301)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 29 週四 201319:23
  • 陪審團有發生過哪些案件



台灣嗎 ? 台灣沒有陪審團的制度喔 ! 這不是台灣的刑事訴訟制度 !
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 29 週四 201319:11
  • 弗雷德里克·G·凯斯



檢視圖片
rederick George Keyes, 1885-1976
弗雷德里克•喬治•凱斯 (Frederick George Keyes, 1885-1976) 是一位傑出的物理化學家,他在熱力學、氣體狀態方程式,以及熱力學性質,特別是液態水和水蒸汽方面,獲得了顯著的理論與實驗研究成果。
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 29 週四 201317:31
  • 尋找「紀錄精神病、反社會人格」的書。



檢視圖片

男人,為什麼抓狂?躁男症候群
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(420)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 29 週四 201317:05
  • 台北市大安區,請問有沒有好的翻譯社推薦,謝謝!



選擇翻譯社很重要的一點,也是很簡單的一點,
就是在電話裡先和對方用英文聊一聊,
如果對方連英文單字半個不識,那就很值得懷疑了。
說到台北市有名的幾家翻譯社,以我所知,只有幾家像是:
哈佛、統一、美加、萬象、遠見,算是比較大,正規在經營的。
其中遠見翻譯社,
她們在羅斯福路2段,飛碟電台對面,應該是個不錯的選擇,
為什麼這麼說呢?
主要也還是因為有次我也需要翻譯一份機器設備的英文操作手冊為日文,
正六神無主的時候,
一位在師大修語文課程的老美朋友跟我推薦這家遠見翻譯社,
說她們的英文專業很棒,
她還很熱心的親自帶我去(可能因為就在師大附近),
當場英文跟她們對談,感覺相當專業,
其實沒辦法,如果不夠專業我就閃人了,
不然,拜託,不是開玩笑的,這手冊是要翻譯給日本客戶看,
OKUMA,日本第2大的工具機廠商耶,如果突錘,我就等著給老闆殺無赦了。
然後呢...,嗯,交件的時間有提前,比預計的日期還提早兩天,
讓我喜出望外,
客戶看了也很滿意,覺得我們公司辦事能力很強,
總而言之,言而總之,
那一次的交易經驗讓我感覺物超所值。
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(146)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 24 週六 201300:58
  • 我想知道比爾蓋茲的介紹與事蹟 英文和中文的翻譯 20點 急



答答
比爾蓋茲成功的事蹟
(繼續閱讀...)
文章標籤

townse45 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(579)

  • 個人分類:
▲top
«1234...31»

個人資訊

townse45
暱稱:
townse45
分類:
職場甘苦
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (117)可以介紹好一點的翻譯社嗎?
  • (26)把瓶子升上去
  • (246)台語發音的"夢假"叫人吃一下的意思但是否這個字?
  • (61)工作分析及社區本位教學步驟
  • (408)快,請幫忙推薦,能直接日翻英又專業的翻譯社推薦嗎?拜託了!

文章分類

  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 達文西密碼?
  • 可唔可以比個科學書名比我><’
  • *關於”莎士比亞全集”
  • Finance定義原文中翻英 (請不要用google翻譯)
  • 耶穌認為基督徒可以參與地上萬國的衝突與弟兄互相屠殺嗎?
  • 學習英文的步驟?
  • 如何英文學習
  • 關於英文學習的網站?
  • 英文學習發音網頁
  • 如何著手重拾英文學習?

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: