這個遊戲在太空戰士系列中是屬於外傳性質的作品，它的中文名稱是「太空戰士外傳」或「太空戰士USA」，而《維基百科》（中文）則直接翻譯它的英文名稱稱之為「太空戰士‧神秘歷險」。
當初這個遊戲是SQUARE公司為了海外（美國）市場而製作，所以它最初的版本其實是SNES（美規）系統的遊戲，而其中的文字也全是以美語來顯示。至於閣下所玩的日文版本，則是後來經過翻譯而發售的SFC（日規）系統的遊戲。
各種版本間的標題差異：
美國版（1992年10月5日發售）─FINAL FANTASY‧MYSTIC QUEST
日本版（1993年9月10日發售）─ファイナルファンタシーUSA‧ミスティッククエスト（FINAL FANTASY USA‧MYSTIC QUEST）
歐洲版（1993年）─MYSTIC QUEST LENGEND（由於在歐洲GAME‧BOY上的遊戲【聖劍傳說】已經先以MYSTIC‧QUEST這個名稱發售，因此才在名稱的後面多加了個LEGEND）
在閣下所提供的網址之中，位於最上方的圖片是美規卡帶的外盒封面，而位於最下方的圖片則是日規卡帶的外盒封面。
─我以下所說的話，閣下恐怕會感覺很刺耳。
閣下所發問的這類問題，只得到簡單的中文名稱是合理且正常的─因為這原本就是閣下發問的問題內容，閣下並無註明想要得到其他方面的資訊。閣下想要知道非發問內容所提及的資訊，卻不在問題中言明，並因此而給予該回答低的評價（完全符合發問內容的答案，卻得到不符合回答內容的評價），莫非閣下以為這全是回答者的責任？
當然，任何一件事情要怎麼做乃是閣下的自由、權力，我無權也無意過問，而且自古以來本就是忠言逆耳，我對閣下能否聽進這些話並無任何期望，只是認為閣下的行事及如此的反彈缺乏正當性罷了。
參考資料
《維基百科》
全站熱搜
留言列表
