townse45

不好意思上面的大大都錯了，如果有在上愛在哈佛討論區的人就可以

看到這方面的討論

/>
基本上只有幾個象徵畫面是在哈佛，原因如下：

-----

攝影團隊因為無法取得哈佛大學的攝影許可,

預定大部分的校園景色將會在南加大拍攝,哈

佛大學的氣氛則以偶而插入象徵物的方式來

解決﹒

-----

下面是新聞翻譯全文!!

2004/10/15 helloenter news



翻譯 : koala

/>






‘愛在哈佛‘團隊 出發到美國進行拍攝





接續SBS大河連續劇<張技山>之後上檔的<愛

在哈佛>(劇本 崔完圭, 演出 李鎮石 李漳

洙)團隊於15日前往美國進行拍攝﹒



當天出國的演員除了金泰熙之外還有金來沅,

金旼,李正辰,姜南吉等﹒ 共同製作公司JS

PICTURES的李鎮石代表也同行﹒



未來3個月左右他們將會待在波士頓和LA進行

連續劇大部分的拍攝﹒



和李鎮石PD一起接下演出的李漳洙PD已經在

上個月和攝影組一起出國物色攝影場地中﹒



投資50億韓幣製作費,由JS pictures和

Logos Film(代表劉修烈,音譯)共同製作的<

愛在哈佛>是描寫就讀名門大學哈佛的韓國人

學生們的夢想和愛情的大投資連續劇﹒是從一

開始就以日本,以至於東南亞,美洲,歐洲等海

外市場為考量的企劃﹒



金賢宇(金來沅飾)是就讀哈佛法學院的留學

生,既聰明又擁有一顆溫暖的心﹒雖然在法律

世家被撫養長大,父親是國內最大律師事務所

的代表,但是個性卻比任何人都自由奔放,具

有人性﹒



李秀仁(金泰熙飾)是哈佛醫學系3年級,小時

候就移民到美國,雖然在辛苦的父親下面兼顧

學業和昏天暗地打工的貧窮僑胞第2代,但是

卻不失去希望不妥協主張的堂堂女﹒



雖然毫不猶豫的說出”為了錢什麼都做”,但是

卻和志願是白人社會出人頭地捷徑的法律系

的移民第2代不同,他所抱持的是到醫療技術

落後地區當志工的樸素卻美麗的夢﹒



因為誠實面對自己的感情而活的坦蕩,是為了

和賢宇的愛情甚至放棄實現自己夢想的機會

等的真正了解愛情的女子﹒



雖然在連續劇<天國的階梯>中嚐試了惡女角

色,也嚐試過成為九尾狐﹒對於這次的角色感

覺好像是穿了合身衣服一般的金泰熙表示,雖

然在2002年底去了一趟為期4個月的語言研

修,要完美的消化英語台詞仍舊很難,因此幾

乎每天找英語講師接受個人課程﹒



金賢宇放下李秀仁和劇中大學同期兼對手的

僑胞Alex洪(李正辰)一起到異國土地去打拼

夢想與愛情﹒



金來沅為了認真的愛情演技,最近幾個月當中

都沒碰酒,以水果和雞蛋等所製作的健康食品

和每天3小時的規則運動減了大約5kg的體

重﹒



另外為了事先了解美國名門大學在學生們的

日常生活,還購買紀錄片‘長春藤名校的韓國

人們‘來看,連電影<愛的故事>也看了6次﹒



攝影團隊因為無法取得哈佛大學的攝影許可,

預定大部分的校園景色將會在南加大拍攝,哈

佛大學的氣氛則以偶而插入象徵物的方式來

解決﹒